HaiZi
Gedichte
日记 |
Tagebuch |
| 姐姐，今夜我在德令哈，夜色笼罩 | Große Schwester, heute Nacht bin ich in Delhi, die Dunkelheit hüllt alles ein |
| 姐姐，我今夜只有戈壁 | Große Schwester, heute Nacht habe ich nur die Gobi |
| 草原尽头我两手空空 | Am Ende der Steppe sind meine Hände leer |
| 悲痛时握不住一颗泪滴 | Wenn ich traurig bin, halten sie keine einzige Träne fest |
| 姐姐，今夜我在德令哈 | Große Schwester, heute Nacht bin ich in Delhi |
| 这是雨水中一座荒凉的城 | Das ist eine öde, verlassene Stadt im Regen |
| 除了那些路过的和居住的 | Neben den Vorbeiziehenden und Sesshaften |
| 德令哈┄┄今夜 | Ist Delhi --- heute Nacht |
| 这是唯一的，最后的，抒情。 | Die einzige letzte Lyrik. |
| 这是唯一的，最后的，草原。 | Die einzige letzte Steppe. |
| 我把石头还给石头 | Ich gebe den Stein den Steinen zurück |
| 让胜利的胜利 | Lasse die Sieger siegen |
| 今夜青稞只属于她自己 | Heute Nacht gehört die Hochlandgerste nur sich selbst |
| 一切都在生长 | Alles ist im Wachsen begriffen |
| 今夜我只有美丽的戈壁 空空 | Heute Nacht habe ich nur die schöne Gobi die Leere |
| 姐姐，今夜我不关心人类，我只想你 | Große Schwester, heute Nacht ist mir die Menschheit egal, nur dich vermisse ich |
| 1988.7.25火车经过德令哈 | 25. Juli 1988 während der Zug durch Delhi fährt |